00:00:00,000 --> 00:00:04,162
תורגם על ידי The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:01,962 --> 00:01:06,962
סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ
www.MY-SUBS.com

2
00:01:24,819 --> 00:01:27,316
עזרה! הזרוע שלי!

3
00:01:27,318 --> 00:01:29,240
מי אתה לעזאזל?!

4
00:01:29,242 --> 00:01:31,993
- הזרוע שלי!
- אה, יותר תיירים.

5
00:01:32,068 --> 00:01:35,395
- מאיפה אתה?
- שבדיה! עֶזרָה! אָנָא!

6
00:01:35,433 --> 00:01:37,993
הו, שתוק לעזאזל!

7
00:01:40,830 --> 00:01:42,154
זה עדיף.

8
00:01:46,915 --> 00:01:47,977
אה.

9
00:02:14,187 --> 00:02:15,530
היי.

10
00:02:15,834 --> 00:02:17,834
- אתה נראה יפה.
תודה.

11
00:02:19,570 --> 00:02:21,124
היי... אני, אממ...

12
00:02:21,530 --> 00:02:24,410
...חשבתי שנוכל לתפוס
ביס ואתה יודע...

13
00:02:26,445 --> 00:02:27,715
אני עסוק.

14
00:02:29,282 --> 00:02:30,888
סאלי, אני...

15
00:02:32,316 --> 00:02:33,714
אני כל כך מצטער.

16
00:02:33,716 --> 00:02:34,804
זה היה...

17
00:02:36,336 --> 00:02:38,496
זו הייתה פשוט טעות מטומטמת.

18
00:02:40,706 --> 00:02:42,278
אבל אתה חייב להודות,
הדברים היו די מחורבנים

19
00:02:42,280 --> 00:02:44,280
בינינו לזמן מה.

20
00:02:46,376 --> 00:02:47,968
קדימה. אתה תמיד בעבודה.

21
00:02:47,970 --> 00:02:49,959
אתה לא רוצה לבלות זמן ביחד.

22
00:02:54,395 --> 00:02:56,732
אני מנסה, סאלי.

23
00:02:57,079 --> 00:02:58,187
אתה יכול?

24
00:03:02,435 --> 00:03:04,495
פשוט... לא כאן, בסדר?

25
00:03:18,280 --> 00:03:21,009
_

26
00:03:27,131 --> 00:03:32,402
_

27
00:03:34,935 --> 00:03:36,729
_

28
00:04:29,796 --> 00:04:31,715
הנה לך, אהובה.
תודה לך.

29
00:04:34,509 --> 00:04:37,125
תודה, אהבה. לחיים.

30
00:04:56,549 --> 00:04:57,528
היי.

31
00:05:01,143 --> 00:05:03,341
אה, דודי עובד כאן.

32
00:05:03,786 --> 00:05:05,950
בדיוק טסתי מה-
מדינות. אני רוצה להפתיע אותו.

33
00:05:05,989 --> 00:05:07,608
האם תוכל לספר
אותי איפה הוא עובד?

34
00:05:07,655 --> 00:05:09,762
- כורה, נכון?
- הוא יורה חזירים.

35
00:05:09,846 --> 00:05:11,875
אף אחד לא יורה כאן בחזירים עכשיו.

36
00:05:11,930 --> 00:05:14,683
לא עד האביב, עד ה
ממזרים מתרבים שוב.

37
00:05:14,761 --> 00:05:16,638
אתה בטוח? אני בטוח שהוא
אמר שיש לו עבודה באופלוויל.

38
00:05:16,677 --> 00:05:18,694
לא בתקופה הזו של השנה, הוא לא.

39
00:05:20,406 --> 00:05:21,544
תוֹדָה.

40
00:05:22,377 --> 00:05:24,210
_

41
00:06:02,185 --> 00:06:03,697
הולי וולס.

42
00:06:04,091 --> 00:06:10,690
נעלם מאופלוויל,
דרום אוסטרליה, אפריל 2012.

43
00:07:44,875 --> 00:07:46,384
גברת וולס?

44
00:07:47,570 --> 00:07:49,043
שמי איב.

45
00:07:49,560 --> 00:07:51,213
אני עיתונאי.

46
00:07:52,222 --> 00:07:53,424
מה שלומך?

47
00:07:55,892 --> 00:07:58,069
אשמח לדבר איתך
לגבי הבת שלך, הולי.

48
00:08:01,748 --> 00:08:04,991
אני חוקרת לא פתורה
היעלמויות באזור האאוטבק.

49
00:08:06,580 --> 00:08:09,313
אני מבין את שלך
הבת נעדרת?

50
00:08:12,940 --> 00:08:14,700
אנחנו לא מקבלים הרבה מבקרים.

51
00:08:17,097 --> 00:08:18,777
למי אמרת שאתה כותב?

52
00:08:19,915 --> 00:08:21,554
הו, אני עצמאי.

53
00:08:23,355 --> 00:08:25,675
האם תשמחו
ספר לי מה קרה?

54
00:08:30,293 --> 00:08:33,453
הייתי האחרון שראה את הולי.

55
00:08:36,019 --> 00:08:37,905
היא קיבלה עבודה בברום ו...

56
00:08:40,433 --> 00:08:43,498
המשטרה והרשויות,
הם לא מחפשים אותה יותר.

57
00:08:45,669 --> 00:08:47,188
כולם שכחו אותה.

58
00:08:50,501 --> 00:08:51,515
מִצטַעֵר.

59
00:08:55,675 --> 00:08:58,136
לכן זה חשוב
לשמור את זה בעין הציבור.

60
00:08:58,846 --> 00:09:01,952
תזכיר למשטרה שיש
אנשים שעדיין רוצים צדק בשבילה.

61
00:09:03,995 --> 00:09:06,355
יש לי תור לרופא בעיר.

62
00:09:11,641 --> 00:09:13,478
אני יכול אולי לדבר עם בעלך?

63
00:09:14,167 --> 00:09:15,287
בְּסֵדֶר.

64
00:09:19,130 --> 00:09:20,111
קדימה.

65
00:09:29,950 --> 00:09:33,056
ג'ייסון היה ממש הרוס
כשהולי נעלמה, כן?

66
00:09:33,058 --> 00:09:34,830
הוא בילה חודשים בחיפוש אחריה.

67
00:09:35,261 --> 00:09:38,813
הוא כמעט אף פעם לא יוצא מה-
יציאה עכשיו למעט משלוחים.

68
00:09:55,791 --> 00:09:57,118
ג'ייסון!

69
00:10:04,768 --> 00:10:06,054
ג'ייסון!

70
00:10:15,824 --> 00:10:17,785
הגברת הצעירה הזו עיתונאית.

71
00:10:17,835 --> 00:10:20,006
היא רוצה לעשות סיפור על הולי.

72
00:10:21,789 --> 00:10:23,789
תודה על הזמן שלך, מר וולס.

73
00:10:26,827 --> 00:10:29,578
מה הטעם לגרוף את העבר?

74
00:10:31,784 --> 00:10:35,460
ובכן, היא אומרת שזה עשוי לעזור
לגרום למשטרה להתעניין שוב.

75
00:10:35,948 --> 00:10:37,787
כן... זאת אומרת, אני לא יכול להבטיח כלום,

76
00:10:37,826 --> 00:10:40,762
אבל המשטרה מרבה להמשיך הלאה
מהר מדי ממקרים כאלה,

77
00:10:40,833 --> 00:10:44,521
ו... בתקווה שזה עשוי להביא
קצת תשומת לב חזרה אליו.

78
00:10:45,819 --> 00:10:47,471
לא יחזיר אותה.

79
00:10:54,749 --> 00:10:58,137
אממ, היה חשוד מסוים או...

80
00:10:58,524 --> 00:11:00,764
...תצפית על רכב?

81
00:11:08,548 --> 00:11:11,030
הם חושבים שזה, אממ, מי שזה לא היה

82
00:11:11,086 --> 00:11:14,185
בטח לקח אותה מה-
תחנת אוטובוס על הכביש המהיר.

83
00:11:14,250 --> 00:11:16,770
עבודת חג מחורבן בברום.

84
00:11:18,100 --> 00:11:20,100
אם היא לא הייתה מעודדת אותה...

85
00:11:25,080 --> 00:11:26,722
אני חייב ללכת לפגישה שלי.

86
00:11:26,856 --> 00:11:28,530
הו, תודה.
- כן.

87
00:11:35,100 --> 00:11:37,234
קצת צעיר עבור ז'ורנו, נכון?

88
00:11:39,725 --> 00:11:42,038
אני יודע כמה קשה זה חייב להיות עבורך.

89
00:12:14,950 --> 00:12:17,750
זה מספיק כדי להרוג 12,000 שפני ניסיונות.

90
00:12:19,508 --> 00:12:21,036
מייצר אנטי-ונין.

91
00:12:22,726 --> 00:12:24,315
אתה אוהב נחשים?

92
00:12:28,852 --> 00:12:30,707
גם הולי לא יכלה לסבול אותם.

93
00:12:38,223 --> 00:12:40,384
האם הם חשבו שהאדם ש...

94
00:12:41,011 --> 00:12:42,151
...לקח את הולי

95
00:12:42,207 --> 00:12:44,485
היה מקומי, חי במקום?

96
00:12:44,734 --> 00:12:49,317
האם הם הוציאו תיאור של
יש חשודים או... או רכב?

97
00:12:49,824 --> 00:12:51,555
אשתך אמרה שאתה...

98
00:12:51,695 --> 00:12:54,299
...בילית חודשים בחיפושים אחריה.

99
00:12:54,442 --> 00:12:57,202
אממ... מה עשית?

100
00:12:58,375 --> 00:12:59,674
פוסטרים.

101
00:12:59,675 --> 00:13:01,102
פניות ציבוריות.

102
00:13:01,104 --> 00:13:02,221
חיפושים.

103
00:13:02,260 --> 00:13:03,926
ואיך קבעתם עדיפות? האם אתה...

104
00:13:03,928 --> 00:13:06,034
פשוט נהגתי.

105
00:13:06,169 --> 00:13:07,525
אני נהגתי.

106
00:13:08,107 --> 00:13:10,313
נסעתי בכל מקום.

107
00:13:10,887 --> 00:13:14,266
האם נתקלת בגבוה
אדם נוהג במשאית כחולה?

108
00:13:16,051 --> 00:13:17,497
משאית כחולת שמיים?

109
00:13:22,833 --> 00:13:24,472
מה אתה באמת עושה?

110
00:13:27,132 --> 00:13:30,260
אני, אממ... אני עוקב
להעלות תיאוריה ש...

111
00:13:30,896 --> 00:13:34,016
... הרבה היעלמויות
בחוץ מקושרים.

112
00:13:36,305 --> 00:13:38,435
ההורים שלך לא דואגים לך?

113
00:13:38,749 --> 00:13:40,326
כאן לבד?

114
00:13:42,904 --> 00:13:44,746
לא דיברתי איתם הרבה זמן.

115
00:13:48,866 --> 00:13:50,194
בואו נשתה כוס תה.

116
00:14:05,555 --> 00:14:09,395
דקה אחת, היא לובשת
כנפי פיות ושמלת בלט.

117
00:14:11,386 --> 00:14:13,935
ואז היא מודיעה שהיא עוזבת.

118
00:14:15,211 --> 00:14:16,714
מתרחק.

119
00:14:19,238 --> 00:14:21,895
הו, היא אף פעם לא רצתה
לעבור לכאן מלכתחילה.

120
00:14:22,816 --> 00:14:24,461
העסק שלי התמוטט.

121
00:14:27,208 --> 00:14:28,927
מה הייתי אמור לעשות?

122
00:14:30,092 --> 00:14:32,423
אתה חייב לפרנס את המשפחה שלך איכשהו.

123
00:14:33,517 --> 00:14:35,154
- רוצה קצת מזה?
הו, לא, תודה.

124
00:14:35,198 --> 00:14:36,438
כן, ילדה טובה.

125
00:14:38,091 --> 00:14:41,770
תמיד נהגתי להתעצבן מתי
הולי יצאה לשתות.

126
00:14:43,154 --> 00:14:46,993
היא פשוט לא הבינה מה א
מסוכן... מקום בו נמצא העולם.

127
00:14:47,072 --> 00:14:49,112
אתה יודע, כמה פגיעה היא הייתה.

128
00:14:54,908 --> 00:14:58,300
אני בטוח שאבא שלך בדיוק כמוני.

129
00:14:58,794 --> 00:15:00,497
מגונן יתר על המידה?

130
00:15:03,495 --> 00:15:04,786
כֵּן.

131
00:15:06,314 --> 00:15:08,340
ואני בטוח שאת בדיוק כמו הולי.

132
00:15:10,616 --> 00:15:13,176
אומר לו לצאת מהתחת. זה החיים שלך.

133
00:15:14,993 --> 00:15:16,349
מֵעֵין.

134
00:15:19,475 --> 00:15:22,133
את יודעת, אם רק אתן בנות הייתן מבינות...

135
00:15:22,604 --> 00:15:25,837
...אנחנו האבות רק רוצים את מה שיש
הכי טוב עבור הנסיכות הקטנות שלנו.

136
00:15:26,199 --> 00:15:27,990
אנחנו כל כך אוהבים אותך...

137
00:15:32,065 --> 00:15:33,389
...כשאנחנו מאבדים אותך...

138
00:15:34,973 --> 00:15:36,164
...זה כמו למות.

139
00:15:41,224 --> 00:15:43,464
רק הלוואי שיכולתי לדבר עם אבא שלי.

140
00:15:45,726 --> 00:15:49,715
ובכן, תתקשר אליו. תיקון
דברים למעלה. תגיד שאתה מצטער.

141
00:15:50,903 --> 00:15:52,002
כֵּן.

142
00:15:53,857 --> 00:15:56,975
הייתי שואל אותו אם הוא חושב
מה שאני עושה נכון.

143
00:15:57,794 --> 00:15:59,934
אם אני עושה את זה בצורה הנכונה.

144
00:16:01,168 --> 00:16:03,039
היא לא הקשיבה לי.

145
00:16:03,304 --> 00:16:05,016
היא אף פעם לא הקשיבה לי!

146
00:16:08,714 --> 00:16:12,161
כל הדרך לברום המחורבן. ברום!

147
00:16:12,529 --> 00:16:14,315
אם היא לא הייתה כל כך עקשנית!

148
00:16:14,355 --> 00:16:15,795
אני אבא שלה!

149
00:16:15,871 --> 00:16:17,465
אני יודע מה הכי טוב בשבילה.

150
00:16:26,051 --> 00:16:28,251
ואז ראיתי אותה על הכביש ו...

151
00:16:30,594 --> 00:16:32,274
...ולא האמנתי.

152
00:16:35,498 --> 00:16:37,206
ראית את הולי?

153
00:16:42,922 --> 00:16:44,673
בתחנת האוטובוס?

154
00:16:48,570 --> 00:16:50,883
אחרי ש... הורדתי אותה?

155
00:16:56,367 --> 00:16:58,572
אני... אני לא מבין.

156
00:17:01,757 --> 00:17:03,940
מה עשית לה, ג'ייסון?

157
00:17:04,564 --> 00:17:07,435
מה עשית לה?!

158
00:17:07,515 --> 00:17:11,067
זו לא הייתה אשמתי! אם
לא עודדת אותה!

159
00:17:15,835 --> 00:17:17,955
אתה לא הולך לכתוב שום דבר מזה.

160
00:20:58,549 --> 00:21:00,548
ארגח!

161
00:24:03,131 --> 00:24:05,382
אני לא הייתי זה שיצר
נעבור לכאן, זוכר?

162
00:24:58,630 --> 00:25:00,134
איך הגעתי לכאן?

163
00:25:01,697 --> 00:25:03,697
ובכן, לא סחבתי אותך.

164
00:25:11,651 --> 00:25:12,953
היה לי כלב.

165
00:25:13,043 --> 00:25:15,820
למוט יש יותר דינגו מכל דבר אחר.

166
00:25:18,299 --> 00:25:19,956
הו, תודה.

167
00:25:20,795 --> 00:25:23,555
לא יגיע רחוק עם הביס הזה שעדיין בך.

168
00:25:24,320 --> 00:25:26,224
חשבתי שאני הולך למות.

169
00:25:26,276 --> 00:25:29,156
הייתי עושה אם לא הייתי קורה יחד.

170
00:25:31,896 --> 00:25:33,332
עקבת אחרי?

171
00:25:35,883 --> 00:25:37,034
מַדוּעַ?

172
00:25:39,693 --> 00:25:43,315
את מי אתה באמת מחפש כאן?

173
00:25:44,315 --> 00:25:46,315
זה רק מישהו.

174
00:25:49,531 --> 00:25:51,235
ראית שד.

175
00:27:36,028 --> 00:27:38,388
לא הצלחתי להשיג את הנס הזה
שלך מהראש שלי.

176
00:27:39,255 --> 00:27:40,834
הייתי כאן לפני כמה ימים.

177
00:27:40,932 --> 00:27:42,317
אם אתה אומר כך.

178
00:27:43,435 --> 00:27:45,177
חיפשתי בחורה אמריקאית.

179
00:27:45,225 --> 00:27:46,673
יאנק לא נכנס.

180
00:27:49,247 --> 00:27:51,915
מה עם הבחור הזה? אתה
יש לך עוד מחשבה עליו?

181
00:27:52,331 --> 00:27:53,500
לֹא.

182
00:27:54,917 --> 00:27:57,254
אתה יודע מה? אני הולך
קח איתי אחד כזה.

183
00:27:57,320 --> 00:27:58,424
היה צריך לקחת אחד לפני כמה ימים.

184
00:27:58,426 --> 00:27:59,758
לא למכירה.

185
00:28:00,923 --> 00:28:02,234
קח אחד מאלה, אם כך.

186
00:28:02,342 --> 00:28:04,728
הדבר היחיד למכירה
כל העסק הזה.

187
00:28:04,829 --> 00:28:07,319
אתה יודע כמה זמן זה
מאז שראיתי את האוקיינוס?

188
00:28:07,395 --> 00:28:09,709
העיר? היית בכל מקום?

189
00:28:09,804 --> 00:28:12,522
15 שנים, חיכיתי
להופעת דמים.

190
00:28:12,997 --> 00:28:16,635
- אמא כנראה המציאה את כל העניין.
היי, זה ממש חשוב.

191
00:28:17,853 --> 00:28:19,678
תסתכל על זה ותספר לי.

192
00:28:19,680 --> 00:28:22,938
היא בסכנה גדולה. אָנָא.

193
00:28:28,103 --> 00:28:30,812
הייתה כאן בחורה אירית, לא מזמן.

194
00:28:31,029 --> 00:28:33,487
- נראה קצת ככה.
- יכול היה להיות היא?

195
00:28:33,565 --> 00:28:36,087
אני לא יודע. היה לה
שיער קצר, כמו ילד.

196
00:28:37,012 --> 00:28:40,344
הייתה לה דבורה במכסה המנוע
על איזה בחור במשאית כחולה.

197
00:28:40,852 --> 00:28:42,131
משאית כחולה?

198
00:28:42,206 --> 00:28:44,123
כן, הבחור היה חייב לה.

199
00:28:44,256 --> 00:28:46,972
שלחתי אותה אחרי חזיר
יורה ב-F100 כחול.

200
00:28:47,085 --> 00:28:48,336
כשחושבים על זה,

201
00:28:48,399 --> 00:28:50,835
לא מיליון מייל
הרחק מהזבל המכוער הזה.

202
00:28:51,402 --> 00:28:52,899
הוא אמר לאן הוא הולך?

203
00:28:52,962 --> 00:28:54,675
- אופלוויל.
- אופלוויל.

204
00:28:54,984 --> 00:28:56,435
כָּאן.

205
00:28:56,583 --> 00:28:58,715
לפי המראה, אתה
צריך את זה יותר ממני.

206
00:28:59,264 --> 00:29:00,458
תודה לך.

207
00:29:34,849 --> 00:29:38,589
זרקת את זה כמוך
ידע מה אתה עושה.

208
00:29:38,793 --> 00:29:42,065
- נהגתי להטיל כידון.
- שמעת פעם על וומרה?

209
00:29:42,197 --> 00:29:44,741
- זורק חניתות.
- לא.

210
00:29:44,832 --> 00:29:46,135
נכון.

211
00:29:50,932 --> 00:29:52,686
תסתכל על זה.

212
00:29:56,008 --> 00:29:57,169
הא!

213
00:30:39,178 --> 00:30:42,235
כשהגעתי לכאן לראשונה, אמרת
נראיתי כאילו ראיתי שד.

214
00:30:42,580 --> 00:30:46,534
כן, טוב, אה, הגענו
הרבה שדים כאן.

215
00:30:47,045 --> 00:30:52,035
הבעיה היא, אה, מה
אתה הולך לעשות לגבי שלך?

216
00:32:39,185 --> 00:32:39,976
יאם.

217
00:32:46,378 --> 00:32:47,815
היי, כלב!

218
00:32:47,816 --> 00:32:49,020
גם הוא חושב כך.

219
00:32:49,068 --> 00:32:51,148
הא!

220
00:33:24,472 --> 00:33:26,061
זמן ללכת.

221
00:34:14,114 --> 00:34:16,114
חשבתי שהוא הרג אותך.

222
00:34:20,658 --> 00:34:22,131
הוא התאבד.

223
00:34:30,336 --> 00:34:31,810
מצאתי את האקדח שלך.

224
00:34:34,303 --> 00:34:35,729
למשטרה יש את זה.

225
00:34:37,156 --> 00:34:41,166
טביעות האצבע שלך לא מופיעות
זה. רק של ג'ייסון. רק שלו. כֵּן.

226
00:34:47,291 --> 00:34:48,961
ומצאתי אותה.

227
00:34:52,492 --> 00:34:55,092
אני צריך להודות לך על זה. תודה לך.

228
00:34:58,007 --> 00:35:02,153
אני יכול להיפרד... סוף סוף.

229
00:35:06,310 --> 00:35:08,510
אני יכול להיפרד ולהמשיך הלאה.

230
00:35:17,038 --> 00:35:19,038
- אז אתה עוזב?
- כן.

231
00:35:22,364 --> 00:35:25,158
אין הרבה בשבילי כאן עכשיו.

232
00:35:35,133 --> 00:35:37,050
אתה לא רוצה רכב, נכון?

233
00:35:38,907 --> 00:35:40,740
הדבר הישן הזה של ג'ייסון?

234
00:35:52,475 --> 00:35:54,595
שני מבצעי שניטי טייק אווי.

235
00:35:55,921 --> 00:35:57,115
דנקה.

236
00:35:57,783 --> 00:35:59,030
דרום אפריקה?

237
00:35:59,114 --> 00:36:00,202
גֶרמָנִיָת.

238
00:36:00,267 --> 00:36:01,819
אה!

239
00:36:01,986 --> 00:36:04,789
Willkommen לאלוהים שלו, אהבה.

240
00:36:04,868 --> 00:36:06,242
דנקה.

241
00:36:15,711 --> 00:36:16,618
אוי!

242
00:36:19,405 --> 00:36:20,991
מה אתה עושה כאן?

243
00:36:22,751 --> 00:36:24,163
היכנס לרכב.

244
00:36:26,355 --> 00:36:27,624
הוא יודע שאתה עוקב אחריו.

245
00:36:27,735 --> 00:36:30,378
אבל המדינה גדולה מדי. אנחנו
לא יצטלב, זוכר?

246
00:36:30,424 --> 00:36:31,630
אתה לא תשרוד כאן בחוץ.

247
00:36:31,632 --> 00:36:33,540
אתה לא מצויד לזה.
- אין לך מושג.

248
00:36:33,639 --> 00:36:35,427
היי. היי!
תן לי ללכת.

249
00:36:35,521 --> 00:36:36,889
אתה בסדר שם, אהובה?

250
00:36:36,956 --> 00:36:38,762
זה בסדר. אני שוטר.

251
00:36:38,842 --> 00:36:40,412
לא עשיתי כלום.

252
00:36:40,471 --> 00:36:42,735
הבחור הזה בקוטיוקוטיו שבסופו של דבר מת.

253
00:36:42,862 --> 00:36:44,581
אתה מתכוון להפציר בחמישי בעניין הזה?

254
00:36:45,775 --> 00:36:48,203
אין לך דרכון. אין לך כסף.

255
00:36:48,581 --> 00:36:49,955
הויזה שלך תסתיים
לצאת בעוד שבועיים.

256
00:36:49,996 --> 00:36:52,221
אתה תהיה רוח רפאים, מחוץ לרשת.

257
00:36:56,964 --> 00:36:58,369
זה שלך.

258
00:37:05,435 --> 00:37:06,984
לא הולך בלעדיו.

259
00:37:10,315 --> 00:37:12,021
הוא לא יושב מקדימה.

260
00:37:17,435 --> 00:37:18,394
אוי!

261
00:37:40,875 --> 00:37:42,674
עֶרֶב! אוי!

262
00:37:42,828 --> 00:37:44,555
לְהַפְסִיק!

263
00:37:56,715 --> 00:37:57,748
היי!

264
00:37:59,009 --> 00:38:00,367
קדימה!

265
00:38:14,555 --> 00:38:16,675
היי! ארגח!

266
00:38:16,958 --> 00:38:18,220
ארגח!

267
00:39:30,292 --> 00:39:32,183
_

268
00:39:56,925 --> 00:39:59,544
נוכל לנהוג על כל זה
מדינה ולעולם לא מוצאים אותו.

269
00:40:05,180 --> 00:40:07,159
אני חייב ללכת לאן שהוא הולך.

270
00:40:19,782 --> 00:40:21,047
רומא.

271
00:40:22,508 --> 00:40:25,724
מצא בור מים שבו הכל
החיות באות לשתות.

272
00:41:30,924 --> 00:41:32,062
אוי!

273
00:41:33,010 --> 00:41:36,165
שאלת אותי מה אני הולך
לעשות עם יענקי שילה הזה.

274
00:41:37,462 --> 00:41:38,870
אני לא יודע.

275
00:42:04,668 --> 00:42:05,822
אוי!

276
00:42:07,298 --> 00:42:08,500
אוי!

277
00:42:12,992 --> 00:42:14,774
תן לנו נשיקה.

278
00:42:45,343 --> 00:42:49,207
_

279
00:42:54,196 --> 00:42:55,587
וואו.

280
00:42:55,678 --> 00:42:58,298
דרקון. אני אוהב את זה.

281
00:43:10,851 --> 00:43:15,851
סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ
www.MY-SUBS.com